Regnum-Online.de braucht eure Hilfe

[Indigo]

Da wir mit dem Übersetzen der Skills immer noch nicht fertig sind, brauchen wir etwas Unterstützung.

Wir brauchen die Deutsche Beschreibung der fehlenden Warrior und Archerspells.

Schaut einfach mal durch die Rubriken was fehlt.

Wäre schön wenn ihr die fehlenden Übersetzungen hier mal posten würdet.
_________________

[Werbung]

[murkelgnom]

Hier mal meine Vorschläge:
Slashing:

Devastate - Führt einen Bogenschlag durch. Alle Feinde im Bereich bekommen Waffenschaden.
Iron skin - Erhöht den Schutz gegen stumpfen Schaden.
Fatal Strike - Ein Schlag auf die Stirn füllt die Augen (oder verdeckt die Sicht) des Gegners mit Blut.
Typhoon - Ein 360° Angriff, der die dichtesten Gegner trifft.

Vanguard:

Challenge - Der verhöhnte Gegner verliert seine Konzentration (focus) und macht Fehler.
Taunt - Macht das Monster wütend, erhöht seine Aggressivität gegenüber dem Ritter aber senkt seinen Schutz drastisch.
Provoking Blow - Macht einen demütigen (humiliating?) Schlag, der den Gegner erzürnt.
Stone temple - Der Ritter kann mehr Schaden aushalten.
Regoriuos preparation - Nach einem Moment der Konzentration erkennt der Ritter die Schwäche (Schwachpunkte) des Gegners.
Awareness - Der Ritter erkennt wie er angegriffen wird und trifft Vorkehrungen um schlechter getroffen zu werden.
Troll's Skin - Baut mehr Konstitution auf, wodurch mehr Schläge eingesteckt werden können.
Arcane Constitution - Erhöht den Schutz gegen Magie-Schaden.
Stars shield - Erzeugt eine Aura gegen Magie-Schaden.
Army of One - Macht fast immune gegen Schaden.

Shields:

Precise Block - Erhöht die Chance einen Angriff zu blocken um 30%.
Shield bash - Ein schneller Schlag mit dem Schild macht den Gegner benommen.
Deflecting proyectiles - Erhöht den Schutz gegen Stich-Schaden.
Block - Wenn der Ritter einen Schild trägt, erhöht sich seine Block-Chance.
Protector - Der Ritter konzentriert sich nur aufs blocken von Angriffen.
Shield wall - Alle in der Nähe bekommen Schutz gegen stumpfe Waffen.
Ethereal mantle - Schutz einer Person gegen Magie-Schaden.
Run over - Reduziert die Chance niedergeschlagen zu werden. (knock down)
Deflecting barrier - Schützt befreundete Einheiten gegen Fernangriffe und reduziert deren Schaden deutlich.
Heroic presence - Der Ritter überträgt seine taktischen Fähigkeiten auf jede Einheit in seiner Nähe (Einflussbereich).
_________________

[McFlow]

Hab bereits ne Datei auf der Festplatte für die Archer Skills. Einige würde ich trozdem ändern, da die Beschreibungen zwar stimmen, aber eine falsche Wirkung des Spells vermitteln.
Bis zum Wochenende sollte ich spätestens fertig sein
_________________
TuxAndDroid - (M)ein Blog rund um Android und Linux
I'm more than a bird, I'm more than a plane, I'm a bird plane!

[Indigo]

Super ! Danke euch beiden !

Ich werde zusehen die Knight Skills so schnell wie möglich in die Datenbank zu bekommen.

Schaffe ich aber erst Morgen.
_________________