| Autor |
Nachricht |
carax1975
Vasall
Anmeldedatum: 17.08.2007
Wohnort: Hagen
|
 Verfasst am: 17.08.2007, 10:00
Titel: Sprache |
 |
|
 Hallo Leute,
bin frisch hier.Habe mir das Spiel runter geladen,läuft auch.Leider nur in Englischer Sprache.Wie bekomme ich es auf deutsch.Kann kein englisch.
Für Hilfe wäre ich Euch dankbar-
carax1975 |
|
| Nach oben |
|
|
Werbung
|
Verfasst am: 17.05.2012, 15:28
Titel: Wird nur bei unregistrierten Besuchern angezeigt ! |
|
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Xamon
Vasall
Anmeldedatum: 07.07.2007
|
Verfasst am: 17.08.2007, 10:34
Titel: |
|
|
Das Spiel gibt es zur Zeit nur auf Englisch oder Spanisch, mit einer Deutschen Version wird man erst in einiger Zeit rechnen können(siehe: http://regnum-online.de/forum/ftopic64.html ).
_________________
Syrtis:
Xamon - Mage ->Conjurer(atm nur Nebenchar)
Hagir-Knight(aktueller Mainchar) |
|
| Nach oben |
|
|
Indigo
Site Admin
Anmeldedatum: 14.04.2007
Wohnort: Samal Save
|
Verfasst am: 17.08.2007, 10:50
Titel: |
|
|
Geht mal davon aus, dass an der Deutschen Version bereits gaerbeitet wird.
Wie lange wir noch warten müssen, kann ich euch aber auch nicht sagen.
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
Stefan1200
Fürst
Anmeldedatum: 11.07.2007
|
Verfasst am: 17.08.2007, 11:26
Titel: Re: Sprache |
|
|
| carax1975 hat Folgendes geschrieben: | | Kann kein englisch. |
Dann wirst du bei fast allen kostenlosen Spielen Probleme bekommen, da es nur sehr wenig kostenlose Spiele in deutscher Sprache gibt. Daher ein Tipp: Englisch zumindest als Text zu verstehen kann man sehr schnell lernen. Mit einer kleinen Software auf dem PC, die sehr schnell einzelne Wörter übersetzen kann, hilft man sich zusätzlich. DictionaryForMids oder WinFLM ist so eine kostenlose Software, die Englisch <-> Deutsch kann.
_________________
http://www.german-fighters.com |
|
| Nach oben |
|
|
*Lenis*
Vasall
Anmeldedatum: 22.12.2007
Wohnort: Deutschland =-)
|
Verfasst am: 28.12.2007, 15:22
Titel: |
|
|
Zum Glück ist schon so viel Zeit vergangen das es die Deutsche Version gibt 
Zum Glück 
_________________
Man kann unbesiegbar sein man muss sich nicht nieder machen lassen man muss sich nicht von anderen bedroht fühlen wenn man die Cheats dazu hat. |
|
| Nach oben |
|
|
Stefan1200
Fürst
Anmeldedatum: 11.07.2007
|
Verfasst am: 28.12.2007, 19:23
Titel: |
|
|
| *Lenis* hat Folgendes geschrieben: | | Zum Glück ist schon so viel Zeit vergangen das es die Deutsche Version gibt |
Nur leider ist die deutsche Übersetzung so grottig, das ich weiterhin auf englisch Spiele  .
Habe Gamigo teilweise schon auf Ihre Missstände hingewiesen, aber die brauchen leider ewig um das zu korrigieren (habe mich extra bei denen im Forum angemeldet, obwohl ich keinen Gamigo Account für Regnum habe).
_________________
http://www.german-fighters.com |
|
| Nach oben |
|
|
CyberXXX
Vasall
Anmeldedatum: 31.12.2007
|
Verfasst am: 31.12.2007, 14:19
Titel: |
|
|
Hiho all
Bin ebenfalls neu und bin noch am Game herunterladen und meine Frage ist: Ist der ganze Server Deutsch?? Das heisst auch die Chat Sprache etc. oder sind nur die NPC und Andere Sachen Deutsch??
MFG CyberXXX
Zuletzt bearbeitet von CyberXXX am 31.12.2007, 14:23, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
milk
Fürst
Anmeldedatum: 16.12.2007
|
Verfasst am: 31.12.2007, 14:20
Titel: |
|
|
Ja es gibt eine (wenn auch miserable) komplette (?) deutsche Übersetzung des Spiels
_________________
Susan Level 40 Warlock
Nanny Ogg Level 39 Conjurer
heute code ich, morgen debug ich und uebermorgen cast ich die koenigin auf int |
|
| Nach oben |
|
|
CyberXXX
Vasall
Anmeldedatum: 31.12.2007
|
Verfasst am: 31.12.2007, 14:23
Titel: |
|
|
Also ich habe mich registriert und auch nen clienten heruntergeladen die frage ist ob es verschiedene Clienten gibt oder beide auf einem lauft einfach über veschiedene Server??
MFG CyberXXX |
|
| Nach oben |
|
|
murkelgnom
Graf
Anmeldedatum: 19.04.2007
|
Verfasst am: 31.12.2007, 14:26
Titel: |
|
|
Der Client funktioniert mit allen Servern.
Nach der Anmeldung brauchst einfach nur deinen Server auswählen und los gehts. 
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
CyberXXX
Vasall
Anmeldedatum: 31.12.2007
|
Verfasst am: 31.12.2007, 14:30
Titel: |
|
|
Danke für die schnelle Antwort 
Ich hoffe das Spiel braucht nicht viel PC-Anforderungen das es nicht das beste ist xD
Habe davor Flyff gespielt und es hat gut gefunzt ich hoffe hier kann ich genauso loslegen.
MFG CyberXXX |
|
| Nach oben |
|
|
timmej
Graf
Anmeldedatum: 24.12.2007
Wohnort: Muspell:Syrtis,RA:Alsius
|
Verfasst am: 31.12.2007, 18:20
Titel: |
|
|
ja das spiel benutzt nur sehr viel CPU 
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
sjuperrepjus
Spammer
Anmeldedatum: 28.12.2007
|
Verfasst am: 06.01.2008, 21:25
Titel: ich finde |
|
|
| ich finde die deutsche übersetzung eigentlich bis auf ein paar kleine macken ziemlich gut, nur ist es manchmal noch etwas mangelhaft, wenn gerade ne verbesserung vorgenommen wurde, da strht bei den namen immer irgendwas, was nichts mit einem namen zu tun hat! |
|
| Nach oben |
|
|
Arkenion
Graf
Anmeldedatum: 30.09.2007
|
Verfasst am: 06.01.2008, 22:25
Titel: Re: ich finde |
|
|
| sjuperrepjus hat Folgendes geschrieben: | | ich finde die deutsche übersetzung eigentlich bis auf ein paar kleine macken ziemlich gut, nur ist es manchmal noch etwas mangelhaft, wenn gerade ne verbesserung vorgenommen wurde, da strht bei den namen immer irgendwas, was nichts mit einem namen zu tun hat! |
Meinst du, dass da steht [npc]245 oder irgendsowas? Das hängt nicht mit der Übersetzung zusammen, ich hab das auch und ich spiel die englische Version
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
milk
Fürst
Anmeldedatum: 16.12.2007
|
Verfasst am: 07.01.2008, 11:27
Titel: |
|
|
Also mal im ernst: Wie kann man diese Übersetzung als "gelungen" bezeichnen. Das ist alles 1zu1 mit google-translate o.ä. entstanden aber keineswegs sinngemäß übersetzt.
Ein paar kleine Beispiele:
Stalker surroundings: Stalker Umgebung.
War nicht Arcane missle: Unwirkliches Geschoss?
Low Profile: Geringes Profil
Recharged Arrows: Wiederaufladbare Pfeile
Ambitious Sacrifice: Ehrgeizige Aufopferung
Synergy Bond: Synergiebindung *würg*
Material Wall: Körperliche Wand
Mind Blank: Sinnesfreier Raum *muahahah*
Southcross: Südkreuz (hört sich an wie ne Autobahn)
Shield Piercing: Schilddurchbohrung
I could go on....
_________________
Susan Level 40 Warlock
Nanny Ogg Level 39 Conjurer
heute code ich, morgen debug ich und uebermorgen cast ich die koenigin auf int |
|
| Nach oben |
|
|
| Beiträge der letzten Zeit anzeigen: |
|
